diario oficial Archives - ImmiChile

Se publica reglamento que regula reconocimiento y validación de títulos obtenidos en el extranjero

Tue, 17 Feb 2026 14:12:01 +0000

El 17 de febrero de 2026, se publicó en el Diario Oficial el Decreto Supremo N° 174 del Ministerio de Educación, un reglamento que por primera vez establece reglas uniformes, plazos concretos y responsabilidades claras para reconocer y revalidar títulos de educación superior obtenidos en el extranjero. Aplica a cualquier persona, sea chilena o extranjera, que haya estudiado fuera del país.

¿Cuál es la diferencia entre reconocimiento, revalidación y convalidación?

El reglamento distingue tres procedimientos distintos, y entender la diferencia es clave:

Reconocimiento: una universidad chilena certifica que el título extranjero es equivalente a una formación nacional, pero sin equipararlo a un título chileno específico. Se aplica cuando la profesión no requiere un título chileno para ejercerse legalmente en el país.
Revalidación: una institución chilena certifica que el título extranjero equivale a un título chileno concreto. Este proceso es necesario cuando la ley exige contar con título chileno para ejercer la profesión, como ocurre, por ejemplo, en áreas de la salud.
Convalidación: no valida un título completo, sino asignaturas o actividades curriculares específicas cursadas en el extranjero, reconociéndolas como equivalentes a ramos de una carrera en Chile. Es útil para quienes quieren continuar sus estudios en una universidad chilena.

¿Qué instituciones pueden realizar este proceso?

No cualquier universidad o instituto puede tramitar la solicitud. El reglamento establece requisitos según el tipo de título:

Si se tiene un título profesional o grado académico (licenciatura, magíster, doctorado), solo pueden procesarlo las universidades estatales que cuenten con al menos 5 años de acreditación institucional de nivel avanzado.
Si se tiene un título técnico, el abanico es más amplio. Pueden tramitarlo universidades y centros de formación técnica estatales con esa misma acreditación, y también instituciones privadas, siempre que tengan 5 años de acreditación avanzada y demuestren «reconocida trayectoria», lo que se traduce en haber logrado esa acreditación por dos períodos consecutivos o estar adscritas al sistema de gratuidad.

En todos los casos, la institución solo puede procesar títulos de carreras afines a las que ella misma imparte.

¿Qué documentos se requieren?

Para iniciar la solicitud deben reunirse los siguientes documentos. Todos los emitidos en el extranjero deben estar apostillados o legalizados y, si están en otro idioma, traducidos al español:

Título original o certificado equivalente
Certificado oficial de notas de todas las asignaturas cursadas
Plan de estudios de la carrera, con duración, créditos, carga horaria y contenidos
Declaración de habilitación profesional en el país de origen (si corresponde)
Documento de identidad vigente
Si la solicitud la presenta un tercero, poder firmado ante Notario
Para magísteres y doctorados, copia de la tesis o enlace donde esté disponible

¿Cómo funciona el proceso y cuánto tiempo toma?

El reglamento establece plazos claros en cada etapa:

Se presenta la solicitud en la Unidad Coordinadora de la institución que elijas. Dentro de 30 días, esa unidad deriva el caso a la unidad académica o comisión correspondiente, quienes tienen 45 días para estudiar el expediente curricular y elaborar un informe. Luego, tienen 15 días adicionales para elevar su propuesta a la autoridad resolutiva, quien toma la decisión final.

¿Qué puede pasar? Hay tres escenarios posibles:

La formación es equivalente: Se aprueba el reconocimiento o revalidación y se emite el diploma o certificado correspondiente.
La formación no es equivalente: Se deniega la solicitud.
La formación es parcialmente equivalente (al menos 70%): Aquí el proceso no termina, sino que se pedirá al solicitante completar ciertos requisitos adicionales. Pueden ser exámenes de contenidos, prácticas profesionales, desarrollo de tesis o asignaturas específicas. El solicitante tendrá un máximo de 2 años para cumplirlos, plazo que puede prorrogarse una sola vez por motivos fundados.

Algunos puntos importantes que deben tenerse en cuenta

Si se es abogado o abogada, la universidad solo puede revalidar el grado de Licenciado en Derecho. El título de abogado en Chile lo otorga exclusivamente la Corte Suprema, previo cumplimiento de requisitos adicionales.
Si la profesión está regulada por ley (medicina, enfermería, arquitectura, entre otras), el reconocimiento o revalidación del título no habilita automáticamente para ejercer. Deberán cumplirse los requisitos adicionales que exija la normativa específica de cada área.
No es posible tramitar el título en más de una institución al mismo tiempo. El sistema tiene un registro centralizado precisamente para evitar esto.
Si se tiene la calidad de refugiado, las instituciones están obligadas a prestarte asistencia especial durante todo el proceso.

¿Cuándo entra en vigencia?

El reglamento fue publicado el 17 de febrero de 2026, pero entrará en vigencia 6 meses después, es decir, en agosto de 2026. Antes de esa fecha, el Ministerio de Educación también deberá publicar los aranceles que cobrarán las instituciones por estos trámites.

Fuente: Decreto número 174, de 2024.- Aprueba reglamento que regula el reconocimiento y revalidación en Chile de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero, y la convalidación de actividades curriculares cursadas en una institución de educación superior extranjera, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 143 de la Ley N° 21.325, de Migración y Extranjería

Este artículo es de carácter informativo. Para asesoría específica sobre tu caso, consulta directamente con la institución de educación superior donde planeas iniciar tu trámite.

The post Se publica reglamento que regula reconocimiento y validación de títulos obtenidos en el extranjero appeared first on ImmiChile.

Se publica Resolución que fija el porcentaje máximo de ajuste que las instituciones de salud previcional deberán considerar en las adecuaciones de precios de los planes de salud

Tue, 20 Feb 2024 14:46:18 +0000

Hoy, 20 de febrero de 2024, se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile, la Resolución Exenta N° 196, de 2024, de la Superintendencia de Salud, que fija el porcentaje máximo de ajuste que las instituciones de salud previcional deberán considerar en las adecuaciones de precios de los planes de salud.

De acuerdo al documento, el porcentaje máximo que las Instituciones de Salud Previsional deberán considerar al momento de decidir el ajuste de los precios base de los planes de salud será de 7,4%.

Por último, la Resolución señala que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 95 N° 3 de la Ley N° 21.647, las Instituciones de Salud Previsional tienen 5 días corridos, desde la publicación del documento en el Diario Oficial, para informar a la Superitendencia de Salud su decisión de ajustar o no los precios de los planes de salud y, en caso de hacerlo, el porcentaje específico que aplicarán.

Fuente: Resolución Exenta N° 196 – Superintendencia de Salud – Fija porcentaje máximo de ajuste que las Instituciones de Salud Previsional deberán considerar en las adecuaciones de precios de los planes de salud – Diario Oficial de la República de Chile – 20 de febrero de 2024

The post Se publica Resolución que fija el porcentaje máximo de ajuste que las instituciones de salud previcional deberán considerar en las adecuaciones de precios de los planes de salud appeared first on ImmiChile.

Se publica Ley N° 21.655 que modifica la Ley 20.430 para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado y la Ley 21.325 en relación con la medida de reconducción

Tue, 20 Feb 2024 11:02:48 +0000

El día de hoy, 20 de febrero de 2024, se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile, la Ley N° 21.655 que modifica la Ley 20.430, para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado, y la Ley 21.325, en relación con la medida de reconducción o devolución inmediata de personas extranjeras que ingresen de forma irregular a Chile.

Modificaciones a la Ley 20.430, que establece disposiciones sobre protección de refugiados

1) Se incorpora en el artículo 2°, el siguiente inciso final:

“Solo tendrán derecho a que se les reconozca la calidad de refugiado de conformidad con los numerales 1 y 2 quienes lleguen directamente desde el territorio en que su vida o libertad esté amenazada. Se entenderá que llegan directamente quienes lo hacen en un viaje con escalas siempre que la estadía en un tercer país no se haya extendido por más de sesenta días. En casos calificados, el Subsecretario del Interior podrá ampliar este plazo.”.

2) Se agrega en el artículo 3°, el siguiente inciso final:

“Se entenderá por refugiado la persona a quien se haya reconocido dicha calidad por la autoridad administrativa competente.”.

3) En el artículo 6°, se reemplaza en el inciso primero, su denominación “no sanción por ingreso clandestino y residencia irregular”, por “refugio y residencia irregular”, y se suprime el inciso segundo.

4) En el artículo 26:

– Se agrega en el inciso primero, a continuación del punto y aparte, que pasa a ser punto y seguido, el siguiente texto: “De tal modo, deberá quedar a disposición del Servicio Nacional de Migraciones hasta que se dicte la resolución que le reconozca tal condición; sin embargo, en caso de rechazo, el solicitante deberá hacer abandono voluntario del territorio nacional, si es que no le ampara alguna causal legal para su permanencia.”.

– Se incorpora el siguiente inciso segundo, nuevo, pasando el actual inciso segundo a ser inciso tercero, y así sucesivamente: «Para conceder el reconocimiento a que se refiere el inciso anterior, se deberán considerar, a lo menos, los siguientes antecedentes:

1. Inminente peligro en el país de origen o persecución política del solicitante que ponga en riesgo su vida, libertad o integridad física.

2. Que no mantenga una solicitud similar ante otro Estado ni haya sido reconocido como refugiado en otro Estado.

3. Estados por los cuales el requirente ha transitado o en los que ha residido previo a su solicitud en el territorio nacional y las razones por las que, si pudo solicitar refugio, no lo hizo.

4. Medios utilizados para salir del país de origen y pertinencia de acceder a Chile por medio de otros Estados.

5. En caso de ingreso irregular, además deberá cumplir los requisitos y plazos fijados en esta ley.

6. Aquellos que el Servicio Nacional de Migraciones establezca mediante resolución de la Subsecretaría del Interior.”.

– Se reemplaza el actual inciso segundo, que pasa a ser inciso tercero, por el siguiente:

“La solicitud deberá presentarse en cualquier oficina del Servicio Nacional de Migraciones. Al ingresar al territorio nacional, los extranjeros deberán informar a la autoridad contralora de frontera sobre su intención de solicitar refugio en Chile, en cuyo caso serán trasladados a la dependencia más cercana de la Policía de Investigaciones para llevar a cabo un registro biométrico o cualquier otra tecnología que permita la identificación de datos que se encuentre vigente, y se les informará sobre los requisitos y plazos que contempla el procedimiento conducente al reconocimiento de la condición de refugiado. En el caso que se manifieste por el solicitante la intención de que se le reconozca la condición de refugiado, la autoridad contralora de frontera procederá a dejar constancia por escrito de la solicitud y entregará una copia escrita de dicha constancia al solicitante y al Servicio Nacional de Migraciones.”.

– Se agregan los siguientes incisos quinto y sexto:

“La solicitud de reconocimiento deberá ser presentada en el plazo de siete días hábiles, contado desde el ingreso del solicitante al territorio nacional.

De manera excepcional, se podrá dar curso a la solicitud cuando existan antecedentes suficientes que den cuenta de cambios en las situaciones descritas en el artículo 2º, posteriores a su ingreso a Chile, que pongan en riesgo la vida, la libertad o la integridad física del solicitante. En este caso, la solicitud de reconocimiento deberá presentarse en el mismo plazo del inciso precedente, contado desde que ocurrió el hecho que funda la solicitud.”.

5) Se incorpora el siguiente artículo 28 bis:

“Artículo 28 bis.- Una vez presentada la solicitud, se evaluará si ésta cumple con los requisitos formales estipulados en los artículos 26 y 28 y en el artículo 37 del reglamento de esta ley y si, de conformidad con el artículo 2°, es manifiestamente infundada.

En caso de cumplirse con aquellos requisitos, el Director del Servicio Nacional de Migraciones deberá dictar una resolución, la que será notificada al solicitante en el plazo máximo de tres días hábiles desde su dictación. El procedimiento para el reconocimiento de su condición de refugiado continuará, y se otorgará al solicitante y a los miembros de su familia que lo acompañen la visa de residente temporal. Se notificará esta circunstancia a los organismos correspondientes, de conformidad con lo establecido en el artículo 32. Para estos efectos, se entenderá por familia del solicitante de refugio los señalados en el inciso primero del artículo 9°. Durante esta etapa inicial se dará cumplimiento al principio de no devolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4°.

En caso de que no se cumplan los requisitos formales establecidos en los artículos 26 y 28 y en el artículo 37 del reglamento de esta ley, el Servicio Nacional de Migraciones deberá notificar al solicitante de la resolución. Ella especificará los requisitos formales que fueron incumplidos y la forma y el plazo en que deben cumplirse o subsanarse. Asimismo, la resolución advertirá al solicitante que, en caso de no cumplir con la subsanación dentro de plazo, su solicitud se tendrá por desistida y se entenderá que su estadía pasa a ser ilegal o irregular, según corresponda, y procederá por tanto el Servicio Nacional de Migraciones a ordenar y notificar la expulsión del territorio nacional del extranjero solicitante de refugio, cuando corresponda.

El solicitante contará con el plazo de quince días hábiles para subsanar las observaciones, contado desde la fecha de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146 de la ley N° 21.325, de Migración y Extranjería.

Cumplidos los requisitos formales de la solicitud, la Secretaría Técnica de la Comisión de Reconocimiento de la Condición de Refugiado deberá emitir un informe técnico acerca de si la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2°, es manifiestamente infundada.

El informe técnico indicado en el inciso anterior se elaborará tras llevar a cabo una entrevista personal con el solicitante, durante la cual podrá exponer todos los antecedentes que respalden su solicitud. Esta entrevista deberá tener lugar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la presentación de la solicitud o su subsanación. Si el solicitante no se presenta a la entrevista se archivará la solicitud por abandono del procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 del reglamento de esta ley, y se entenderá que su estadía pasa a ser ilegal o irregular, según corresponda y, por tanto, el Servicio Nacional de Migraciones procederá a ordenar y notificar la expulsión del territorio nacional del extranjero solicitante de refugio, cuando corresponda. Lo anterior será advertido en la citación a la entrevista.

En el evento que la solicitud aparezca manifiestamente infundada por no guardar relación con los motivos establecidos en el artículo 2°, el Director del Servicio Nacional de Migraciones resolverá, mediante una resolución fundada, la inadmisibilidad de la solicitud, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la ley N° 19.880, que establece las bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del Estado. Esta resolución podrá ser objeto de los recursos de reposición y jerárquico, en los términos dispuestos en el artículo 43 de la presente ley.

Durante esta etapa se dará cumplimiento al principio de no devolución en conformidad a lo dispuesto en el artículo 4°. Además, la constancia de haberse presentado la solicitud deberá ser considerada como documento válido para acreditar la situación migratoria regular sólo para los efectos del artículo 12 bis de la ley N° 20.931.

La etapa inicial regulada en este artículo no podrá tener una extensión superior a noventa días hábiles.

Una vez que la resolución por la que se declara la inadmisibilidad de la solicitud de refugio, por ser ésta manifiestamente infundada, se encuentre firme, se considerarán inadmisibles futuras solicitudes de refugio que sean planteadas por el mismo peticionario durante un período de cinco años. Lo anterior, a menos que se presenten ante el Servicio, en el momento de ser formulada la nueva solicitud, antecedentes que permitan a este último presumir fundadamente la existencia de circunstancias en el país de procedencia que pudieran comprometer la vida, la integridad física o la libertad personal del solicitante. No se considerarán antecedentes que permitan presumir fundadamente lo anterior la simple ocurrencia de circunstancias políticas o sociales en dicho país, de las que no se pueda inferir una afectación directa de los bienes jurídicos antes mencionados en la persona del solicitante.”.

6) Se incorpora el siguiente artículo 28 ter:

“Artículo 28 ter.- Durante la evaluación de la solicitud contemplada en el artículo anterior, y sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo de ese artículo, el solicitante estará sujeto a las obligaciones a que se refiere el artículo 33. El incumplimiento de estas obligaciones dará lugar a la declaración de inadmisibilidad de la solicitud por parte de la autoridad, en los mismos términos señalados en el artículo anterior.”.

7) Se reemplaza el inciso primero del artículo 29 por el siguiente:

“Artículo 29.- Una vez que el solicitante haya sido notificado de la resolución que indica que su solicitud se encuentra dentro de alguna de las causales establecidas en el artículo 2° de esta ley, y cumpla con los requisitos formales contemplados en sus artículos 26 y 28 y en el artículo 37 de su reglamento, se le proporcionará información detallada acerca de las etapas siguientes del procedimiento para determinar su condición de refugiado, así como de sus derechos y obligaciones. Dicha información se le entregará en su propio idioma o en otro que pueda comprender. Además, se le informará sobre la posibilidad de contactar a un representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.”.

8) Se reemplaza, en el inciso primero del artículo 32, la palabra “presentada”, por la expresión “acogida a trámite”.

9) Se reemplaza el numeral 6 del artículo 33 por el siguiente:

“6. Fijar domicilio y algún correo electrónico u otro medio de contacto remoto, e informar oportunamente a la autoridad competente cualquier cambio que éste sufra, en el plazo de quince días.”.

Modificaciones al inciso segundo del artículo 131 de la Ley 21.325, de Migración y Extranjería

a) Se reemplaza la expresión “intentando ingresar” por “intentando ingresar o habiendo ingresado”.

b) Se reemplaza la frase “ya sea por pasos habilitados o no, o valiéndose de documentos falsificados”, por la siguiente: “ya sea por pasos habilitados o no, o que se haya internado al territorio nacional hasta 10 kilómetros del límite fronterizo terrestre o dentro del mar territorial, o intentando ingresar valiéndose de documentos falsificados”.

c) Se intercala, entre las expresiones “previa acreditación de su identidad” y la coma que le sigue, la frase “y de su registro”.

d) Se reemplaza la expresión “seis meses” por “un año”.”.

Fuente: Ley N° 21.655 – Diario Oficial del 20 de febrero de 2024

The post Se publica Ley N° 21.655 que modifica la Ley 20.430 para establecer una etapa inicial del procedimiento de determinación de la condición de refugiado y la Ley 21.325 en relación con la medida de reconducción appeared first on ImmiChile.

Se publica Convenio entre Chile y Paraguay sobre reconocimiento recíproco y canje de licencias de conducir

Wed, 30 Aug 2023 13:46:54 +0000

El día 29 de agosto de 2023, se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile, el Decreto Supremo N° 119 del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el Convenio con Paraguay sobre Reconocimiento Recíproco y Canje de Licencias de Conducir.

De acuerdo al Convenio, cada una de las Partes (Chile y Paraguay) reconocerá recíprocamente, para los fines de canje, las licencias de conducir vigentes que hayan sido emitidas por la otra Parte, según su normativa interna, a favor de los nacionales de esa otra Parte que tengan residencia en su territorio, sin tener que realizar las pruebas teóricas y prácticas exigidas para su obtención. Esto, de conformidad con las tablas que se encuentran anexas al presente Convenio, siempre que dicha licencia haya sido expedida antes de la obtención de la condición de residente.

El período de vigencia de la licencia de conducir obtenida a través del canje, será equivalente al plazo máximo establecido en la legislación nacional de la Parte que lo realiza. Dicho plazo se calculará desde la fecha del canje, quedando sujeto a la normativa interna en lo relativo a los procedimientos de renovación, lo que no afectará lo dispuesto en las leyes y reglamentos de cualquiera de las Partes relacionados con restricciones a la conducción sobre la base de la edad y las condiciones de aptitud psicofísica del solicitante de una licencia de conducir, como tampoco respecto del pago de las tasas correspondientes y las formalidades administrativas que establezca la normativa nacional de cada Parte para el canje de las licencias de conducir.

Los nacionales de una de las Partes, titulares de una licencia de conducir en vigor, podrán conducir temporalmente vehículos en el territorio de la otra Parte, siempre que tengan la edad mínima exigida por la otra Parte.

De acuerdo al artículo 4, el Convenio no afectará el derecho de cada Parte de denegar el canje de la licencia de conducir cuando no se tenga certeza sobre la autenticidad de dicho documento, en cuyo caso se podrá consultar a la autoridad competente de la Parte emisora.

Una vez obtenida la licencia de conducir del Estado de residencia a través del procedimiento de canje, su titular deberá sujetarse a la normativa interna de dicho Estado al efectuar la renovación o control de la respectiva licencia de conducir.

En el caso de que el canje sea realizado sobre una licencia de conducir con formato físico, el organismo otorgante devolverá la licencia de conducir de origen a las autoridades contempladas en el Artículo 8 del Convenio, dentro del plazo de sesenta (60) días corridos desde la fecha de su expedición, y la autoridad competente la remitirá, por la vía diplomática, a la autoridad competente de la otra Parte dentro del plazo de sesenta (60) días corridos después de la fecha de recepción de la licencia de conducir de origen.

En el caso de que el canje sea realizado sobre una licencia de conducir de formato digital, el organismo otorgante de la licencia de conducir informará, a través de medio escrito o sistema informático, a las autoridades contempladas en el Artículo 8 del Convenio, dentro del plazo de treinta (30) días corridos desde la fecha de su expedición, y la autoridad competente informará, por la vía diplomática, a la autoridad competente de la otra Parte dentro del plazo de sesenta (60) días corridos después de la fecha de recepción de la información del organismo otorgante de la licencia de conducir.

TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LICENCIAS PARAGUAYAS POR CHILENAS

PARAGUAY	CHILE
Motociclista	C
Particular	B
Profesional clase B	B + A4 + A5
Profesional clase B Superior	B + A4 + A5
Profesional clase C	D
Profesional clase A	B + A1 + A2 + A3
Profesional clase A Superior	B + A1 + A2 + A3
Profesional clase D	A4 + A5

TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LICENCIAS CHILENAS POR PARAGUAYAS

CHILE	PARAGUAY
B	Particular
C	Motociclista
A1	Profesional clase A
A2	Profesional clase A
A3	Profesional clase A Superior
A4	Profesional clase B
A5	Profesional clase B Superior
D	Profesional clase C

The post Se publica Convenio entre Chile y Paraguay sobre reconocimiento recíproco y canje de licencias de conducir appeared first on ImmiChile.

Se publica Convenio sobre Seguridad Social entre Chile y Rumania

Tue, 20 Jun 2023 14:15:54 +0000

Hoy, 20 de junio de 2023, se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile, el Decreto Supremo N° 44 de 2023 del Ministerio de Relaciones Exteriores, que «Promulga el Convenio sobre seguridad social con Rumania».

El Convenio celebrado entre Chile y Rumanía tiene por objeto regular sus relaciones en el campo de la Seguridad Social, particularmente respecto de los sistemas de pensiones de ambos países, evitando la doble cotización previsional internacional, y respecto de las personas que presten servicios en el territorio de ambos países, ajustándose a la regla internacional en virtud de la cual la ley del domicilio de la persona determinará la obligación de cotizar de esa persona.

Se estima que la entrada en vigencia del Convenio de Seguridad Social con Rumanía, otorgará una protección más adecuada al perfil de la migración laboral existente entre Chile y Rumanía, caracterizada por profesionales y directivos de alta calificación técnica, que prestan servicios temporales en apoyo a proyectos de inversión o de infraestructura pública, así como para la realización de actividades comerciales, a quienes este nuevo instrumento les permitirá mantener su continuidad previsional en sus países, evitando la doble cotización previsional, y favoreciendo a estos trabajadores y a sus familias desplazadas, ya que impide desafiliaciones de los sistemas de pensiones que normalmente los protegen en el país de origen, eliminando el doble gasto para empresas y trabajadores, por concepto de cotizaciones previsionales para atender a la misma cobertura.

Diario Oficial de la República de Chile – Decreto Supremo N° 44 de 2023 – Promulga el Convenio sobre Seguridad Social con Rumanía

The post Se publica Convenio sobre Seguridad Social entre Chile y Rumania appeared first on ImmiChile.

Se publica Decreto Exento 4.236 que fija la vigencia de las subcategorías migratorias de residencia temporal

Tue, 27 Dec 2022 12:29:47 +0000

El día de hoy, 27 de diciembre de 2022, se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile el Decreto Exento N° 4.236, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que fija la vigencia de las subcategorías migratorias de residencia temporal en Chile.

Este Decreto Exento se publica para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley N° 21.325, que indica que la vigencia específica para subcategoría de residencia temporal, así como el de sus prórrogas, sería fijada por Decreto Supremo del Ministerio del Interior y Seguridad Pública dictado bajo la fórmula «por orden del Presidente de la República».

Vigencia

A continuación, se detalla la vigencia establecida para cada subcategoría migratoria de residencia temporal según el Decreto Exento N° 4.236 de 2022.

Permiso para extranjeros que desarrollan actividades lícitas remuneradas

De acuerdo al artículo 4 del Decreto Exento N° 4.236, este permiso tendrá una vigencia de hasta 2 años, y podrá ser prorrogado por 2 años, de manera sucesiva, siempre que se cumpla con los requisitos establecidos en la normativa migratoria.

No obstante, tratándose del permiso regulado en el artículo 18 del decreto Nº 177 (postulación al permiso con una oferta de trabajo), de 2022, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, esto es, del otorgamiento de un permiso de 90 días, la vigencia de su primera prórroga será de 1 año.

Permiso para trabajadores de temporada

El artículo 5 del Decreto Exento N° 4.236 señala que este permiso tendrá una vigencia de hasta 5 años, siempre que dentro de cada año calendario la estadía total del extranjero no exceda de 6 meses, según lo dispuesto en el artículo 72 de la ley Nº 21.325; la que podrá prorrogarse por hasta 2 años adicionales, siempre que se cumpla con los requisitos establecidos en la normativa vigente aplicable.

Permiso especial para mujeres extranjeras en situación de embarazo

Según lo prescrito en el artículo 6 del Decreto, la vigencia de este permiso no podrá superar los 2 años, sin posibilidad de ser prorrogado.

Permiso para personas acogidas a acuerdos internacionales

El artículo 7 del Decreto indica que la vigencia de estos permisos será aquella establecida en el acuerdo internacional respectivo.

En el caso de que el acuerdo respectivo no especifique la vigencia de dichos permisos, la vigencia de este permiso no podrá superar los 2 años.

Permiso de negocios de múltiple entrada

De acuerdo al artículo 8 del Decreto, este permiso tendrá una vigencia de 2 años, siempre que dentro de cada año calendario la estadía total del extranjero no exceda de 6 meses.

Este permiso podrá ser prorrogado por 2 años, de manera sucesiva, siempre respetándose el tope máximo de estadía anual de 6 meses.

Permiso para solicitantes de reconocimiento de la condición de refugiados

Según dispone el artículo 9 del Decreto Exento, de acuerdo con el artículo 42 del reglamento de la ley Nº 20.430, contenido en el decreto Nº 837, de 2010, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, una vez formalizada la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado, tanto al peticionario como a las demás personas que en dicha normativa se indican, se les otorgará un permiso de residencia temporal de 8 meses, prorrogables por periodos iguales hasta que la solicitud que da origen al beneficio sea resuelta de manera definitiva por la autoridad correspondiente.

Permiso para residentes temporales en calidad de dependientes, víctimas de delitos constitutivos de violencia intrafamiliar

El artículo 10 del Decreto Exento establece que a los extranjeros residentes temporales en calidad de dependientes de cualquier subcategoría que sean víctimas de delitos constitutivos de violencia intrafamiliar que hubieren incoado procedimientos judiciales en relación a tales ilícitos y que terminen mediante sentencia condenatoria se les otorgará un permiso de residencia temporal de al menos 12 meses.

En aquellos casos en que se hubieren iniciado acciones legales, pero no mediare sentencia, el permiso será otorgado hasta el término del proceso judicial respectivo, el que podrá ser prorrogado a solicitud del interesado.

El plazo de vigencia de las prórrogas de los permisos señalados anteriormente no podrá superar los 2 años, sin perjuicio de poder ser prorrogado de manera sucesiva, siempre que se cumpla con los requisitos establecidos en la normativa vigente aplicable.

El permiso otorgado a los ascendientes, cónyuge o conviviente, hijos menores de edad o con discapacidad e hijos menores de 24 años de las víctimas de delitos constitutivos de violencia intrafamiliar, de conformidad con lo establecido en el artículo 77, inciso sexto de la ley Nº 21.325, no podrá exceder el plazo otorgado al titular respectivo, de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 11 de este nuevo decreto (4.236).

Plazo de vigencia del permiso de residentes temporales en calidad de dependientes

Por último, el artículo 11 del Decreto establece que el plazo de vigencia específica de los permisos de residencia temporal otorgados a los extranjeros en calidad de dependientes no podrá exceder el plazo otorgado al titular respectivo.

Plazo de vigencia del resto de las subcategorías migratorias de residencia temporal no mencionadas anteriormente

Respecto del resto de las subcategorías de residencia temporal que no se mencionan en el Decreto Exento N° 4.236, como por ejemplo, el permiso de reunificación familiar, el permiso para extranjeros que busquen establecerse en el país con el objetivo de estudiar, el permiso para extranjeros jubilados y para rentistas, o el permiso para ex titulares de residencia definitiva, entre otros (listados en el artículo 10 del DS 177/2022), aplica la regla general establecida en el artículo 3 del Decreto Exento 4.236:

El plazo de vigencia específica de los permisos de residencia temporal establecidos en el artículo 10 del Decreto Supremo N° 177 de 2022, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, será determinado por el Servicio Nacional de Migraciones considerando el cumplimiento de los requisitos específicos exigidos para cada subcategoría migratoria, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 177, de 2022, según el permiso de residencia temporal de que se trate, así como los antecedentes expuestos e incorporados por los extranjeros a su solicitud para acreditar dicho cumplimiento.
La vigencia del resto de los permisos no podrá superar los 2 años, sin perjuicio de poder ser prorrogados de manera sucesiva, siempre que se cumpla con los requisitos establecidos en la normativa vigente aplicable.

The post Se publica Decreto Exento 4.236 que fija la vigencia de las subcategorías migratorias de residencia temporal appeared first on ImmiChile.

Se modifica la Resolución Exenta N° 672 que establece el Plan Fronteras Protegidas

Fri, 18 Feb 2022 12:38:25 +0000

El día de hoy, 18 de febrero de 2022, se publicó en el Diario Oficial la Resolución Exenta N° 222 de 2022, del Ministerio de Salud, que modifica la Resolución Exenta N° 672, de 2021, que establece el Plan Fronteras Protegidas.

¿Cuál es la modificación?

Se agrega en la Resolución Exenta Nº 672, de 2021, del Ministerio de Salud, a continuación del numeral 38 bis, el siguiente numeral 38 ter, nuevo:

“38 ter. Del paso fronterizo Cardenal Samoré y Futaleufú. Las personas que ingresen al territorio nacional conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del artículo primero, del decreto supremo Nº 295, de 2021, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, se les excluirá de los requisitos de la presente resolución. De igual forma, desde el 16 de febrero y hasta el 28 de febrero de 2022, se excluirá a los chilenos y extranjeros residentes que hayan salido del país por el paso fronterizo terrestre de Futaleufú e ingresado por el paso fronterizo Cardenal Samoré, ambos ubicados en la Región de Los Lagos, en las últimas 18 horas.”.

Tal como se señala en la Resolución publicada en el Diario Oficial, la modificación comenzó a regir el 16 de febrero de 2022.

El resto del texto de la Resolución Exenta N° 672 se mantiene sin cambios.

Publicación en el Diario Oficial

The post Se modifica la Resolución Exenta N° 672 que establece el Plan Fronteras Protegidas appeared first on ImmiChile.

Se publica Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir

Fri, 17 Dec 2021 15:15:22 +0000

En la edición del Diario Oficial N° 43.127, del pasado 14 de diciembre de 2021, se publicó el Decreto Supremo N° 114 que promulgó el Acuerdo con Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir. Sin embargo, en dicha publicación se omitió acompañar el documento que regula el acuerdo suscrito entre ambos países, el cual consta de 15 artículos.

Como consecuencia de lo anterior, el día de hoy, 17 de diciembre de 2021, se publicó en el Diario Oficial el texto del Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir, cuyo tenor es el siguiente:

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Subsecretaría de Relaciones Exteriores

ACUERDO

ENTRE

LA REPÚBLICA DE CHILE

LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

SOBRE RECONOCIMIENTO RECÍPROCO DE LICENCIAS DE CONDUCIR

La República de Chile y la República de Colombia, en adelante denominadas «las Partes», con el fin de facilitar el tránsito regulado de extranjeros por vías terrestres en el territorio de ambos Estados, y de mejorar la seguridad vial en sus respectivos territorios.

Considerando que las condiciones y/o requisitos, así como las pruebas realizadas para la obtención de la licencia de conducción son equivalentes en ambos Estados; y con el ánimo de asegurar el mutuo reconocimiento de las licencias de conducir emitidas por ambas Partes.

Acuerdan lo siguiente:

Artículo 1

Las Partes reconocerán recíprocamente las licencias de conducir vigentes que hayan sido emitidas por las autoridades competentes de la otra Parte, según su normativa interna, en favor de los nacionales titulares de licencias de conducir, que tengan residencia en su territorio, de conformidad con el Anexo que forma parte del presente Acuerdo.

Artículo 2

Los nacionales de las Partes podrán conducir temporalmente vehículos en el territorio de la otra Parte, durante el plazo y conforme a las condiciones determinadas en sus respectivas legislaciones internas con licencias de conducir en vigor, siempre que tengan la edad mínima exigida por la otra Parte.

Artículo 3

El titular de una licencia de conducir vigente, expedida por el organismo competente del Estado de su nacionalidad que sea residente en el territorio del otro Estado, de acuerdo con la legislación nacional pertinente, podrá obtener una licencia de conducir equivalente en el otro Estado, sin tener que acreditar los requisitos exigidos por la legislación de éste para su obtención.

Artículo 4

Cada una de las Partes, al momento del envío de la notificación del cumplimiento de los procedimientos legales previstos en el Artículo 15, deberá proporcionar por vía diplomática, a la otra Parte, la normativa y los ejemplares de los formatos de las licencias de conducir vigentes indicando sus características, para conocimiento y difusión entre sus autoridades competentes.

En el caso que una de las Partes, posteriormente, modifique el formato de sus licencias de conducir o ponga en uso nuevos formatos, deberá, al menos con treinta (30) días de anticipación, ponerlos en conocimiento de la otra Parte, por vía diplomática, para conocimiento y difusión respectivos.

Artículo 5

El presente Acuerdo no afectará el derecho de las Partes de denegar el reconocimiento de una licencia de conducir, cuando se tenga duda sobre la autenticidad de dicho documento, en cuyo caso se podrá consultar a la autoridad competente de la Parte emisora.

Artículo 6

A requerimiento de la autoridad competente de una de las Partes, la autoridad competente de la otra deberá proporcionar a través de medio escrito, sistema magnético o informático la información necesaria para determinar la validez de una licencia de conducir.

Artículo 7

Lo dispuesto en el presente Acuerdo no excluye la obligación de cumplir con las formalidades administrativas que establezca la normativa de cada Parte para la expedición e impresión de las licencias de conducir, así como el pago de la tasa correspondiente.

Artículo 8

La licencia de conducir reconocida conforme al presente Acuerdo, será expedida hasta la fecha de vencimiento de la licencia concedida por el Estado de origen.

En caso de vencerse la licencia de conducir estando en el Estado de residencia, su titular deberá sujetarse a la normativa interna de este país, para acceder a su renovación o refrendación, según corresponda.

Artículo 9

El presente Acuerdo no se aplicará a las licencias de conducir expedidas en una u otra de las Partes, derivadas del reconocimiento de otra licencia de conducir obtenida en un tercer Estado.

Artículo 10

Las autoridades competentes para la aplicación del presente Acuerdo, son las siguientes:

Por la República de Colombia: El Ministerio de Transporte, a través de la Subdirección de Tránsito;

Por la República de Chile: El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a través de la Subsecretaría de Transportes.

Dichas autoridades podrán delegar esta facultad de acuerdo a su normativa interna.

Artículo 11

El presente Acuerdo podrá ser modificado en cualquier momento por medio del consentimiento previo de las Partes y por la vía diplomática. Toda modificación entrará en vigor de la misma forma prevista en el Artículo 15.

Artículo 12

Las controversias que pudieran surgir en la interpretación y/o aplicación del presente Acuerdo serán resueltas directamente entre las Autoridades Competentes.

Si dichas Autoridades Competentes no logran llegar a un acuerdo, las controversias serán resueltas de manera amistosa mediante negociación directa entre las Partes a través de la vía diplomática.

Artículo 13

Cualquiera de las Partes podrá denunciar este Acuerdo mediante aviso por escrito, a la otra, a través de la vía diplomática. La denuncia surtirá efectos a los ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha de la notificación por la otra Parte.

La denuncia del presente Acuerdo no afectará la validez y duración de las licencias reconocidas durante su vigencia.

Artículo 14

El presente Acuerdo tendrá una duración indefinida.

Artículo 15

El presente Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días después de la fecha de la última notificación por la que una de las Partes comunique a la otra, por vía diplomática, el cumplimiento de los procedimientos legales exigidos por su respectivo ordenamiento jurídico interno para dicho efecto.

En estas notificaciones se tendrá en cuenta el intercambio normativo y de ejemplares previsto en el Artículo 4.

Suscrito en Santiago, República de Chile, a los veintiún días de marzo de dos mil diecinueve, en dos ejemplares originales, en idioma castellano, siendo ambos textos igualmente auténticos.

Por la República de Chile, Roberto Ampuero Espinoza, Ministro de Relaciones Exteriores.- Por la República de Colombia, Carlos Holmes Trujillo García, Ministro de Relaciones Exteriores.

ANEXO

CUADRO DE EQUIVALENCIA CHILE – COLOMBIA
Licencias Chile	Licencias Colombia
B	B1
A1, A2	C1
A3	B2, C2
A4	B2, C2
A5	B3, C3

Fuente: Complementación Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir – Subsecretaría de Relaciones Exteriores – MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES – Diario Oficial del día 17 de diciembre

The post Se publica Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir appeared first on ImmiChile.

Se publica Decreto que prorroga la medida de cierre de fronteras a lo menos hasta el próximo 25 de julio de 2021

Wed, 14 Jul 2021 13:23:20 +0000

El día de hoy, 14 de julio de 2021, se publicó en el Diario Oficial el Decreto Supremo N° 179, de 2021, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que prorroga la medida de cierre de fronteras establecida en el Decreto Supremo N° 102, de 2020, a lo menos hasta el próximo 25 de julio de 2021, tal como se había anunciado el pasado 12 de julio de 2021 por la Subsecretaria de Salud Pública, Paula Daza.

Este nuevo Decreto, que consta de un artículo único, señala lo siguiente:

«Decreto:

Artículo único: Extiéndase hasta el 25 de julio de 2021, la medida dispuesta en el inciso primero del artículo primero del decreto supremo Nº 102, de 2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Lo anterior, sin perjuicio que éste pueda ser modificado, en atención a la evolución que experimente el brote de COVID-19, en el territorio nacional.».

Decreto número 179, de 2021.- Extiende vigencia del decreto Nº 102, de 2020, que dispone el cierre temporal de lugares habilitados para el ingreso y egreso de extranjeros, por emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII) por brote del nuevo coronavirus (2019-NCOV) – Diario Oficial del día 14 de julio de 2021

The post Se publica Decreto que prorroga la medida de cierre de fronteras a lo menos hasta el próximo 25 de julio de 2021 appeared first on ImmiChile.

Se publica Decreto que extiende el cierre de fronteras a lo menos hasta el próximo 14 de julio de 2021

Thu, 01 Jul 2021 06:48:50 +0000

El día 30 de junio de 2021, se publicó, en el Diario Oficial de la República de Chile, el Decreto Supremo N° 152 de 2021 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que extiende vigencia del decreto Nº 102, de 2020, que dispone el cierre temporal de lugares habilitados para el ingreso y egreso de extranjeros, por Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII) por brote del nuevo coronavirus (2019-NCOV).

Este nuevo Decreto, extiende la vigencia del cierre de fronteras a lo menos hasta el próximo 14 de julio de 2021, en los siguientes términos:

«Decreto:

Artículo único: Extiéndase hasta el 14 de julio de 2021, la medida dispuesta en el inciso primero del artículo primero del decreto supremo Nº 102, de 2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Lo anterior, sin perjuicio que éste pueda ser modificado, en atención a la evolución que experimente el brote de COVID-19, en el territorio nacional.»

¿Quiénes pueden ingresar a Chile durante el cierre de fronteras?

De acuerdo al artículo segundo del Decreto Supremo N° 102 de 2020, el cierre de fronteras en Chile, no afectará el ingreso de:

1) Chilenos;

2) Extranjeros residentes de manera regular en el territorio nacional;

3) La carga desde y hacia el territorio nacional;

4) El personal asociado que sea estrictamente necesario para el transporte de carga desde y hacia el territorio nacional, así como el personal de relevo de dicha tripulación;

5) Las personas que ingresen al territorio nacional con el solo fin de proseguir en tránsito a un país extranjero;

6) El acompañante extranjero en los casos que lo autoriza el decreto supremo Nº 369, de 2017, del Ministerio de Defensa Nacional, que aprueba Reglamento para el transporte aéreo de personas con discapacidad, con movilidad reducida, orgánicamente descompensadas, agónicas o inconscientes;

7) Los extranjeros tripulantes de naves y aeronaves que ingresen a territorio nacional

8) Los padres o hijos extranjeros de un chileno o extranjero residente de manera regular en el territorio nacional, nacidos en el extranjero, que ingresen en calidad de turistas: Esta condición deberá acreditarse ante la autoridad contralora en frontera, mediante el correspondiente certificado de nacimiento debidamente apostillado o legalizado;

9) El personal enviado a Chile por otros Estados u organismos internacionales para prestar ayuda humanitaria o cooperación internacional debidamente aceptada por Chile;

10) Quienes porten visas diplomáticas y oficiales emitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile;

11) Extranjeros que tengan un vínculo matrimonial o un Acuerdo de Unión Civil con un chileno o extranjero residente de manera regular en territorio nacional, celebrado en Chile, que ingresen en calidad de turistas. Esta condición deberá acreditarse ante la autoridad contralora en frontera mediante el correspondiente certificado del Servicio de Registro Civil e Identificación;

12) Extranjeros que tengan un vínculo matrimonial o un Acuerdo de Unión Civil con un chileno o extranjero residente de manera regular en territorio nacional, celebrado en el extranjero, que ingresen en calidad de turistas. Para dichos efectos, deberán portar un salvoconducto en virtud de lo dispuesto en el artículo 66º del Reglamento Consular, debiendo presentar previamente el correspondiente certificado de matrimonio o de acuerdo de unión civil ante el consulado respectivo;

13) Extranjeros que por motivos impostergables deban hacer ingreso al país con fines de gestión de negocios, según lo dispuesto en el inciso primero del artículo 44 del decreto ley Nº 1.094, atendiéndose en especial a la conveniencia o utilidad que reporte al país: Para dichos efectos, deberán portar un salvoconducto en virtud de lo dispuesto en el artículo 66º del Reglamento Consular;

14) Las personas que porten un salvoconducto otorgado en virtud de lo dispuesto en el artículo 66º del Reglamento Consular;

15) Quienes sean portadores de pasaportes diplomáticos u oficiales o sean funcionarios internacionales, que cuenten con autorización de la dirección de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Todo aquel que ingrese a Chile, debe cumplir con las medidas sanitarias de ingreso al país establecidas en la Resolución Exenta N° 997 de 2020 del Ministerio de Salud.

¿Quiénes pueden salir de Chile durante el cierre de fronteras?

De acuerdo a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo primero del Decreto Supremo N° 102 de 2020, de manera excepcional, se permitirá el egreso de nacionales chilenos y extranjeros residentes de manera regular del territorio nacional, quienes deberán solicitar mediante un formulario a través de la plataforma Comisaría Virtual, autorización extraordinaria para el viaje de personas al exterior, por motivos urgentes y calificados, sin perjuicio de las medidas sanitarias dispuestas en el país de destino, en los siguientes casos:

a) por razones de carácter humanitario;

b) por ser esencial para la salud del solicitante;

c) para efectuar gestiones imprescindibles para la marcha adecuada del país, y

d) para o por residir en el exterior.

No obstante lo anterior, los extranjeros no residentes (turistas) que requieran egresar del territorio nacional, podrán hacerlo libremente.

Fuente

Decreto número 152, de 2021 – Extiende vigencia del decreto Nº 102, de 2020, que dispone el cierre temporal de lugares habilitados para el ingreso y egreso de extranjeros, por Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII) por brote del nuevo coronavirus (2019-NCOV)

The post Se publica Decreto que extiende el cierre de fronteras a lo menos hasta el próximo 14 de julio de 2021 appeared first on ImmiChile.