apostilla Archives - ImmiChile

Corte de Apelaciones de Valparaíso acoge amparo y ordena reconducir solicitud de residencia definitiva a unidad de residencia temporal

Fri, 20 Feb 2026 16:02:58 +0000

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, en sentencia de 29 de enero de 2026 (Rol N°Amparo-261-2026), acogió el recurso de amparo interpuesto en favor de ciudadano de nacionalidad venezolana, dejando sin efecto la decisión del Servicio Nacional de Migraciones de rechazar la solicitud de residencia definitiva del amparado, ordenar su abandono del país en 15 días y prohibir su ingreso a Chile por 5 años, y en su lugar ordenó reconducir la solicitud del amparado a la unidad de regularización o residencia temporal.

Antecedentes del caso: El amparado solicitó residencia definitiva el 5 de septiembre de 2024, acompañando un certificado de antecedentes penales apostillado de fecha 15 de abril de 2024. Dicho certificado se encontraba vencido según los plazos fijados por la autoridad, pero el recurrente alegó fuerza mayor: entre el 28 de julio y el 15 de diciembre de 2024, los sistemas informáticos venezolanos fueron utilizados para manipular los resultados electorales en favor de Nicolás Maduro, lo que hizo imposible para los venezolanos obtener nuevos certificados de antecedentes penales durante ese período. Posteriormente, el Servicio requirió un documento adicional —certificado de cotizaciones de salud histórico— y, vencido ese plazo, dictó la resolución impugnada rechazando la solicitud, ordenando el abandono del país en 15 días y prohibiendo el ingreso a Chile por 5 años.

Posición del Servicio Nacional de Migraciones: La autoridad sostuvo que el amparado incumplió tres requisitos: (i) el plazo mínimo de 24 meses de residencia temporal exigido por el artículo 79 de la Ley N°21.325 —pues su permiso fue de solo un año—; (ii) la presentación de certificado de antecedentes penales vigente y apostillado; y (iii) el pago de la sanción migratoria por residencia irregular, fundando el rechazo en los artículos 88 N°1 y 79 de la Ley N°21.325 y en el Decreto Supremo N°177/2022.

Argumentos de la Corte: El tribunal reconoció que el amparado presentó en esta instancia un certificado de antecedentes penales apostillado que acredita la ausencia de registros penales, y que si bien es efectivo el incumplimiento del plazo mínimo de residencia temporal, el amparado evidencia arraigo en el país. En ese contexto, la Corte estimó que la orden de abandono con prohibición de ingreso por 5 años resulta una sanción manifiestamente más gravosa y desproporcionada que las infracciones constatadas, por lo que la solución jurídica adecuada no es el abandono del país, sino reconducir la petición a la unidad de regularización o residencia temporal para que la autoridad se pronuncie conforme a derecho.

Decisión: Se acogió el recurso de amparo, se dejó sin efecto la Resolución Exenta que había rechazado la solicitud, ordenado el abandono del país y aplicado una prohibición de ingreso a Chile por 5 años, y en su lugar se ordenó al Servicio Nacional de Migraciones reconducir la petición del amparado a la Unidad de Regularización o Residencia Temporal, debiendo emitir pronunciamiento en el plazo de 60 días.

Corte Suprema: La decisión de la Corte de Apelaciones de Valparaíso fue ratificada por la Corte Suprema con fecha 19 de febrero de 2026 (Rol N° 4088-2026).

Fuente: Corte de Apelaciones de Valparaíso, Rol N° Amparo-261-2026 / Corte Suprema, Rol N° 4088-2026.

The post Corte de Apelaciones de Valparaíso acoge amparo y ordena reconducir solicitud de residencia definitiva a unidad de residencia temporal appeared first on ImmiChile.

Corte Suprema confirma rechazo de retiro de fondos AFP a trabajador extranjero por incumplimiento de requisitos documentales de la Ley N°18.156

Thu, 19 Feb 2026 15:08:15 +0000

La Corte Suprema, en sentencia de 18 de febrero de 2026 (Rol N°4.383-2026), confirmó el fallo de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que rechazó el recurso de protección interpuesto por un trabajador extranjero —de nacionalidad venezolana— en contra de una AFP, por el rechazo de su solicitud de retiro de fondos previsionales al amparo de la Ley N°18.156.

Antecedentes del caso: El recurrente solicitó la devolución de sus cotizaciones previsionales en Chile, argumentando cumplir con los requisitos del artículo 7° de la Ley N°18.156, que permite a trabajadores técnicos extranjeros recuperar sus fondos si acreditan estar afiliados a un régimen de seguridad social en su país de origen que cubra, a lo menos, los riesgos de enfermedad, invalidez, vejez y muerte. Para ello acompañó una «Constancia Electrónica de Cotizaciones» emitida por el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales. La AFP rechazó la solicitud por estimar que dicho documento no cumplía las exigencias formales vigentes.

Argumentos de la Corte: El tribunal constató que el sistema normativo aplicable —integrado por la Ley N°18.156, el Compendio de Normas del Sistema de Pensiones de la Superintendencia de Pensiones y la jurisprudencia administrativa de dicho organismo— exige que la certificación de cobertura previsional extranjera esté debidamente apostillada o legalizada, y que emane de la autoridad previsional competente del país de origen. La Corte citó expresamente el Oficio N°12.954 de 17 de julio de 2025 de la Superintendencia de Pensiones, que establece que las certificaciones electrónicas venezolanas sin firma ni apostilla carecen de valor probatorio, al igual que las declaraciones juradas notariales, pues solo la autoridad previsional extranjera tiene competencia para certificar la cobertura.

Respecto al argumento del recurrente sobre la imposibilidad material de apostillar documentos dado el quiebre de relaciones consulares entre Chile y Venezuela, la Corte estimó que dicha circunstancia dificulta pero no imposibilita el cumplimiento del requisito, dado que el trámite puede realizarse en sedes consulares venezolanas en terceros países como Colombia o Perú, o a través del portal web del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores de Venezuela.

Decisión: Se confirmó la sentencia apelada y se rechazó el recurso de protección, al no haberse acreditado ilegalidad ni arbitrariedad en la conducta de la AFP recurrida, quien se limitó a exigir el cumplimiento de los requisitos legales vigentes.

Fuente: Corte Suprema, Rol N° 4383-2026

The post Corte Suprema confirma rechazo de retiro de fondos AFP a trabajador extranjero por incumplimiento de requisitos documentales de la Ley N°18.156 appeared first on ImmiChile.

Corte Suprema deja sin efecto rechazo de residencia definitiva por la no presentación de certificado de antecedentes penales del país de origen

Wed, 18 Feb 2026 20:25:40 +0000

La Corte Suprema, en sentencia de fecha 17 de febrero de 2026 (Rol N°3705-2026), revocó el fallo de la Corte de Apelaciones de Talca que había rechazado un recurso de amparo interpuesto en favor de ciudadano de nacionalidad china.

Antecedentes del caso: La autoridad migratoria dictó la Resolución Exenta mediante la cual rechazó la solicitud de residencia definitiva del amparado, ordenó su abandono del país y decretó una prohibición de ingreso por 5 años. El fundamento del rechazo fue la no presentación, dentro del plazo concedido, del certificado de antecedentes del país de origen debidamente apostillado.

Argumentos de la Corte Suprema: El tribunal consideró que la Administración vulneró el derecho del amparado a un procedimiento racional y justo, consagrado en el artículo 3 de la Ley N°21.325 (Ley de Migración y Extranjería), así como la obligación del Estado de promover la obtención de autorizaciones de residencia establecida en el artículo 7 del mismo cuerpo legal. A juicio de la Corte, antes de rechazar la solicitud y ordenar el abandono del país, la autoridad debió haber adoptado medidas razonables para permitir la subsanación del defecto documental, como conceder un nuevo plazo.

Adicionalmente, la Corte valoró el sólido arraigo familiar, social y laboral acreditado por el amparado mediante la documentación aportada, concluyendo que los fundamentos de la autoridad carecían de razonabilidad y proporcionalidad frente a dichas circunstancias. Asimismo, consideró la afectación que la orden de abandono generaba en la libertad personal del amparado, garantizada por el artículo 21 de la Constitución Política de la República.

Adicionalmente, la Corte valoró el sólido arraigo familiar, social y laboral acreditado por el amparado mediante la documentación aportada, concluyendo que los fundamentos de la autoridad carecían de razonabilidad y proporcionalidad frente a dichas circunstancias. Asimismo, consideró la afectación que la orden de abandono y la prohibición de ingreso por 5 años generaba en la libertad personal del amparado, garantizada por el artículo 21 de la Constitución Política de la República.

Decisión: La Corte acogió el recurso de amparo, dejó sin efecto el acto administrativo impugnado, la orden de abandono, y prohibición de ingreso al país, ordenando a la repartición pública conceder un nuevo plazo de 30 días para que el amparado presente los documentos necesarios, tras lo cual deberá emitir un nuevo pronunciamiento.

Fuente: Corte Suprema, Rol N° 3705-2026

The post Corte Suprema deja sin efecto rechazo de residencia definitiva por la no presentación de certificado de antecedentes penales del país de origen appeared first on ImmiChile.

Cómo reservar una cita en línea para los trámites de Apostilla y Legalización en el Ministerio de Relaciones Exteriores

Tue, 01 Dec 2020 12:10:45 +0000

A partir del día de hoy, 01 de diciembre de 2020, quienes deseen realizar el trámite de apostilla o de legalización en las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores ubicadas en Agustinas 1320 (Santiago), tendrán que reservar una cita en línea a través del sitio web de Servicios Consulares.

Cómo reservar una cita para los trámites de Apostilla y Legalizaciones

En primer lugar, nos dirigimos al sitio web de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (url: https://serviciosconsulares.cl/).

Una vez en la página principal del sitio web, hacemos clic en «Agende atención para Apostilla y Legalizaciones«:

En la siguiente página, tendremos que leer las instrucciones:

«Antes de programar una cita, tenga en consideración:

Los documentos extranjeros deben estar apostillados desde el país de origen. Si su documento extranjero no está apostillado, debe contactarse con su representación consular en Chile e informarse sobre el procedimiento para obtener dicha apostilla. Cancillería no apostilla documentos extranjeros.
Documento extranjero apostillado no necesita certificación adicional. Esto quiere decir que el documento está listo para presentarlo en el trámite que requiere. Cancillería no estampa «sellos» sobre apostillas extranjeras.
Sobre documentos emitidos o legalizados en nuestra red consular chilena en el exterior y aquellos que son emitidos por representaciones consulares extranjeras en Chile, sólo se legaliza el documento original firmado de puño y letra por el agente consular. No es factible legalizar copias escaneadas.
Documentos públicos chilenos cuyo país de destino no sea parte del Convenio de la Haya, deben certificarse preliminarmente por la autoridad competente antes de legalizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Documentos firmados ante Notario chileno, cuyo país de destino es miembro del Convenio de la Haya, pueden apostillarse en el Ministerio de Justicia (en Santiago, Moneda 1155) o en las Seremis de Justicia correspondiente.
Documentos emitidos por colegios o universidades, cuyo país de destino es miembro del Convenio de la Haya, deben legalizarse previamente por el Ministerio de Educación o la Seremi de Educación correspondiente, luego de lo cual puede ser apostillado por dicho Ministerio o SEREMI, sin que requiera validación del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Documentos de salud (certificados, licencias, vacunas, etc.), cuyo país de destino es miembro del Convenio de la Haya, deben legalizarse previamente por la Seremi de Salud correspondiente (en Santiago, Bulnes 194), luego de lo cual puede ser apostillado por dicha SEREMI, sin que requiera validación del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Documentos emitidos y firmados por autoridades del Servicio de Registro Civil e Identificación, cuyo país de destino es miembro del Convenio de la Haya, pueden apostillarse en la Dirección Regional correspondiente de ese Servicio (en Santiago, Amanda Labarca N°70), sin que requiera validación del Ministerio de Relaciones Exteriores.»

Luego de leer las instrucciones, hacemos clic en «AQUÍ«, en el último párrafo de la página:

A continuación, tendremos que ingresar nuestro RUT, correo electrónico (email) y nuestro celular. Tras llenar el formulario con los datos, hacemos clic en «Continuar«:

En la siguiente ventana, tendremos que seleccionar la oficina, el servicio, la fecha en que queremos realizar el trámite y la hora. Después de completar los datos, hacemos clic en «Enviar solicitud«:

Luego de hacer clic en «Enviar solicitud«, en la siguiente ventana leeremos que nuestra hora ha sido asignada con éxito y que se ha enviado un comprobante a nuestro correo electrónico:

Para poder descargar el comprobante, o para imprimirlo directamente, debemos hacer clic en «Ver Comprobante«. Inmediatamente después, se abrirá una ventana con el comprobante de reserva en formato PDF. Podremos descargarlo o imprimirlo directamente:

Recibiremos el comprobante de reserva de hora en la casilla de correo electrónico que indicamos en el formulario (si no se ve en la bandeja de entrada, revisar en Spam):

El día de la cita

Tendremos que dirigirnos al emisor de números de atención, seleccionar la opción «HORAS RESERVADAS» e ingresar nuestro RUT.
La reserva de hora tendrá un tope máximo de espera de 15 minutos, luego de los cuales se anulará la cita.
Se recomienda portar una copia impresa del comprobante de reserva.

Fuente:

Desde el 1 de diciembre agenda cita electrónica para Apostilla y Legalizaciones – Servicios Consulares

The post Cómo reservar una cita en línea para los trámites de Apostilla y Legalización en el Ministerio de Relaciones Exteriores appeared first on ImmiChile.

A partir del próximo 1 de diciembre de 2020 se podrá reservar cita para los trámites de apostilla y legalización de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores

Sat, 21 Nov 2020 13:33:18 +0000

A contar del 1 de diciembre de 2020, se podrá reservar cita de forma electrónica para realizar los trámites de legalización y apostilla de documentos en la oficina de atención de público ubicada en Agustinas 1320, Santiago.

Para ello se habilitará una agenda virtual disponible en el sitio web de Servicios Consulares, donde se podrá seleccionar el horario de preferencia entre los días lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.

En la noticia publicada en el sitio web de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores se solicita tener en consideración, antes de reservar una cita, lo siguiente:

Los documentos extranjeros deben encontrarse apostillados desde el país de origen: Si el documento extranjero no está apostillado, habrá que contactarse con la representación consular (del país que emite el documento) en Chile e informarse sobre el procedimiento para obtener dicha apostilla. Cancillería de Chile no apostilla documentos extranjeros.
Los documentos extranjeros apostillados no requieren certificación adicional: Es decir, si el documento ya se encuentra apostillado, entonces está listo para ser presentado ante la autoridad respectiva para realizar el trámite que se requiere. Cancillería de Chile no estampa «sellos» sobre apostillas extranjeras.
Respecto a documentos emitidos o legalizados en la red consular chilena en el exterior y de aquellos documentos que son emitidos por representaciones consulares extranjeras en Chile: Sólo se legaliza el documento original firmado de puño y letra por el agente consular. No es factible legalizar copias escaneadas.
Los documentos públicos chilenos cuyo país de destino no sea parte del Convenio de la Haya: Éstos deben certificarse preliminarmente por la autoridad competente antes de legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Fuente:

Desde el 1 de diciembre agenda cita electrónica para Apostilla y Legalizaciones – Servicios Consulares – Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

The post A partir del próximo 1 de diciembre de 2020 se podrá reservar cita para los trámites de apostilla y legalización de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores appeared first on ImmiChile.

Oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores en Agustinas 1320 reabre sus puertas

Wed, 29 Apr 2020 19:52:26 +0000

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha informado, a través del sitio web de Servicios Consulares, que su oficina de atención de publico ubicada en Agustinas 1320, abrirá sus puertas a partir del 4 de mayo de 09:00 a 14:00 horas.

Se repartirán 100 números de atención y se dará prioridad a casos urgentes. El ingreso será parcializado con un máximo de 15 personas en la sala para mantener distancia social entre usuarios.

El Ministerio de Relaciones Exteriores solicita concurrir sólo si es estrictamente necesario y en casos de emergencia debidamente justificadas, con uso de mascarilla obligatorio y cumpliendo con las normas de distanciamiento social establecidas.

Recordar que los trámites disponibles en la oficina de atención a público (Agustinas 1320) son:

Legalización de documentos chilenos que serán utilizados en países que no son parte del Convenio de la Apostilla.
Legalización de documentos extranjeros que previamente han sido legalizados por un Consulado Chileno en el extranjero o por un Consulado o Embajada residente en Chile.
Apostilla de documentos chilenos que serán utilizados en países miembros del Convenio de la Apostilla.
Servicio de Traducciones (de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas):
Inglés – español / español – inglés.
Francés – español / español – francés.
Alemán – español / español – alemán.
Portugués – español / español – portugués.
Italiano – español.
Intérprete (inglés / francés / alemán)

Se debe tener presente que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile:

No realiza trámites de visas para extranjeros, ni tampoco cambio de situación migratoria en Chile. Ese tipo de materias se deben consultar en el Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio de Interior de Chile.
No apostilla documentos extranjeros.
No legaliza documentos extranjeros que no hayan sido previamente legalizados por el Consulado chileno en el país en que se otorgó el documento o el Consulado / Embajada de dicho país en Chile.
No tramita pasaportes para extranjeros.

Fuente: https://serviciosconsulares.cl/tramites/tramites-disponibles-en-oficina-de-atencion-de-publico

The post Oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores en Agustinas 1320 reabre sus puertas appeared first on ImmiChile.