RUN (“Rol Único Nacional”)

Es el número identificatorio único e irrepetible que posee todo chileno que resida o no en Chile, así como también de todo extranjero que permanezca en Chile de manera temporal o definitiva (25.XXX.XXX – X).

El organismo que otorga el RUN (visible en la cédula de identidad) es el Servicio de Registro Civil e Identificación.

Cédula de identidad

La cédula de identidad es el documento que además de contener su Rol Único Nacional, incluye su nombre completo, nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, número de documento, fecha de emisión, fecha de vencimiento, firma, profesión y tipo de visa en caso de ser extranjero. Deberá ser renovada cada 5 a 10 años dependiendo de la edad del titular en caso de ser chileno, cada 5 años en caso de ser extranjero con permanencia definitiva y cada 1 o 2 años en caso de ser extranjero con visa de residencia temporaria.

RUT (“Rol Único Tributario”)

Todas las personas naturales y jurídicas, además de las entidades o agrupaciones sin personalidad jurídica, pero susceptibles de ser sujetos de impuestos, que en razón de su actividad o condición puedan causar impuestos en Chile, deberán estar inscritas en el Rol Único Tributario. La confección de este registro, su mantención y permanente actualización está a cargo del Servicio de Impuestos Internos.

Inscripción al RUT para extranjeros

Todos los extranjeros sin domicilio ni residencia en Chile que deseen realizar algún tipo de inversión en el país deberán estar previamente inscritos en el Rol Único Tributario. Para ello, deberán exhibir su pasaporte, cédula de identificación de su país (si Chile tuviese convenio que no exigiese el pasaporte) o cédula de identidad en Chile (si ya la hubiesen obtenido) y llenar el formulario de inscripción al RUT (Formulario 4415).

Aquellos extranjeros que tengan domicilio y residencia en Chile deberán igualmente realizar el trámite de inscripción en el Rol Único Tributario y de Iniciación de Actividades según corresponda.

Se consideran inversiones, entre otras: compra de acciones o de bienes raíces, la adquisición de bienes (vehículos) o derechos que requieren de formalidades y de inscripciones en registros públicos.

El RUT físico contiene el nombre o razón social en caso de tratarse de persona jurídica, el N° de RUT y la fecha de emisión.

Cuando el N° de RUN y el N° de RUT coinciden

Los números de RUN y RUT serán los mismos siempre que se trate de personas naturales,  ya sean chilenos o extranjeros.

Carné, carnet…

La palabra “carné” es utilizada en España para referirse al “documento que se expide a favor de una persona, provisto de su fotografía que la faculta para ejercer ciertas actividades o la acredita como miembro de determinada agrupación” (RAE), y que a su vez tiene su origen en la palabra de origen francés “carnet” (“libreta o cuaderno”).

Ambos términos son también utilizados en Chile (ex-colonia Española) para referirse a la cédula de identidad o licencia de conducir.