reconocimiento Archives - ImmiChile

Se publica reglamento que regula reconocimiento y validación de títulos obtenidos en el extranjero

Tue, 17 Feb 2026 14:12:01 +0000

El 17 de febrero de 2026, se publicó en el Diario Oficial el Decreto Supremo N° 174 del Ministerio de Educación, un reglamento que por primera vez establece reglas uniformes, plazos concretos y responsabilidades claras para reconocer y revalidar títulos de educación superior obtenidos en el extranjero. Aplica a cualquier persona, sea chilena o extranjera, que haya estudiado fuera del país.

¿Cuál es la diferencia entre reconocimiento, revalidación y convalidación?

El reglamento distingue tres procedimientos distintos, y entender la diferencia es clave:

Reconocimiento: una universidad chilena certifica que el título extranjero es equivalente a una formación nacional, pero sin equipararlo a un título chileno específico. Se aplica cuando la profesión no requiere un título chileno para ejercerse legalmente en el país.
Revalidación: una institución chilena certifica que el título extranjero equivale a un título chileno concreto. Este proceso es necesario cuando la ley exige contar con título chileno para ejercer la profesión, como ocurre, por ejemplo, en áreas de la salud.
Convalidación: no valida un título completo, sino asignaturas o actividades curriculares específicas cursadas en el extranjero, reconociéndolas como equivalentes a ramos de una carrera en Chile. Es útil para quienes quieren continuar sus estudios en una universidad chilena.

¿Qué instituciones pueden realizar este proceso?

No cualquier universidad o instituto puede tramitar la solicitud. El reglamento establece requisitos según el tipo de título:

Si se tiene un título profesional o grado académico (licenciatura, magíster, doctorado), solo pueden procesarlo las universidades estatales que cuenten con al menos 5 años de acreditación institucional de nivel avanzado.
Si se tiene un título técnico, el abanico es más amplio. Pueden tramitarlo universidades y centros de formación técnica estatales con esa misma acreditación, y también instituciones privadas, siempre que tengan 5 años de acreditación avanzada y demuestren «reconocida trayectoria», lo que se traduce en haber logrado esa acreditación por dos períodos consecutivos o estar adscritas al sistema de gratuidad.

En todos los casos, la institución solo puede procesar títulos de carreras afines a las que ella misma imparte.

¿Qué documentos se requieren?

Para iniciar la solicitud deben reunirse los siguientes documentos. Todos los emitidos en el extranjero deben estar apostillados o legalizados y, si están en otro idioma, traducidos al español:

Título original o certificado equivalente
Certificado oficial de notas de todas las asignaturas cursadas
Plan de estudios de la carrera, con duración, créditos, carga horaria y contenidos
Declaración de habilitación profesional en el país de origen (si corresponde)
Documento de identidad vigente
Si la solicitud la presenta un tercero, poder firmado ante Notario
Para magísteres y doctorados, copia de la tesis o enlace donde esté disponible

¿Cómo funciona el proceso y cuánto tiempo toma?

El reglamento establece plazos claros en cada etapa:

Se presenta la solicitud en la Unidad Coordinadora de la institución que elijas. Dentro de 30 días, esa unidad deriva el caso a la unidad académica o comisión correspondiente, quienes tienen 45 días para estudiar el expediente curricular y elaborar un informe. Luego, tienen 15 días adicionales para elevar su propuesta a la autoridad resolutiva, quien toma la decisión final.

¿Qué puede pasar? Hay tres escenarios posibles:

La formación es equivalente: Se aprueba el reconocimiento o revalidación y se emite el diploma o certificado correspondiente.
La formación no es equivalente: Se deniega la solicitud.
La formación es parcialmente equivalente (al menos 70%): Aquí el proceso no termina, sino que se pedirá al solicitante completar ciertos requisitos adicionales. Pueden ser exámenes de contenidos, prácticas profesionales, desarrollo de tesis o asignaturas específicas. El solicitante tendrá un máximo de 2 años para cumplirlos, plazo que puede prorrogarse una sola vez por motivos fundados.

Algunos puntos importantes que deben tenerse en cuenta

Si se es abogado o abogada, la universidad solo puede revalidar el grado de Licenciado en Derecho. El título de abogado en Chile lo otorga exclusivamente la Corte Suprema, previo cumplimiento de requisitos adicionales.
Si la profesión está regulada por ley (medicina, enfermería, arquitectura, entre otras), el reconocimiento o revalidación del título no habilita automáticamente para ejercer. Deberán cumplirse los requisitos adicionales que exija la normativa específica de cada área.
No es posible tramitar el título en más de una institución al mismo tiempo. El sistema tiene un registro centralizado precisamente para evitar esto.
Si se tiene la calidad de refugiado, las instituciones están obligadas a prestarte asistencia especial durante todo el proceso.

¿Cuándo entra en vigencia?

El reglamento fue publicado el 17 de febrero de 2026, pero entrará en vigencia 6 meses después, es decir, en agosto de 2026. Antes de esa fecha, el Ministerio de Educación también deberá publicar los aranceles que cobrarán las instituciones por estos trámites.

Fuente: Decreto número 174, de 2024.- Aprueba reglamento que regula el reconocimiento y revalidación en Chile de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero, y la convalidación de actividades curriculares cursadas en una institución de educación superior extranjera, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 143 de la Ley N° 21.325, de Migración y Extranjería

Este artículo es de carácter informativo. Para asesoría específica sobre tu caso, consulta directamente con la institución de educación superior donde planeas iniciar tu trámite.

The post Se publica reglamento que regula reconocimiento y validación de títulos obtenidos en el extranjero appeared first on ImmiChile.

Ingresa a Contraloría Reglamento que regula el reconocimiento y revalidación en Chile de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero

Fri, 17 Jan 2025 16:08:03 +0000

El pasado 7 de enero de 2025, ingresó a Contraloría General de la República el Reglamento que regula el reconocimiento y revalidación en Chile de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero, y la convalidación de actividades curriculares cursadas en una institución de educación superior extranjera, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 143 de la Ley N° 21.325, de Migración y Extranjería.

De acuerdo al artículo 5° del Reglamento, solo las Universidades del Estado con un mínimo de acreditación de nivel avanzado de 5 años tendrán la atribución de reconocer y revalidar títulos profesionales y grados académicos obtenidos en el extranjero y convalidar actividades curriculares cursadas en una institución de educación superior extranjera.

Por su parte, el artículo 6° del Reglamento dispone que podrán reconocer y revalidar títulos técnicos y convalidar actividades curriculares conducentes a éstos, todas las instituciones de educación superior estatales, ya sean universidades o centros de formación técnica, que cuenten al menos con una acreditación de nivel avanzado de cinco años. A su vez, podrán reconocer, revalidar títulos técnicos o convalidar actividades curriculares conducentes a éstos las instituciones de educación superior nacionales privadas, sean universidades, institutos profesionales o centros de formación técnica, que cuenten al menos con una acreditación de nivel avanzado de 5 años y que tengan una reconocida trayectoria.

Según el texto, las solicitudes de reconocimiento o revalidación deberán presentarse ante la Unidad Coordinadora de la Institución de educación superior nacional ante la cual se requiera iniciar el procedimiento.

Este procedimiento será preferentemente electrónico, sin perjuicio de aquellos trámites o instancias en las cuales sea necesario presentar documentación en formato físico.

El artículo 7° del Reglamento señala que los documentos mínimos que se deberán acompañar a las respectivas solicitudes de reconocimiento o revalidación de títulos o grados académicos obtenidos en el extranjero son los siguientes:

a) Título original o certificado equivalente del título o grado académico extranjero, según corresponda, legalizado por la autoridad competente o su apostilla.
b) Concentración o certificación oficial de notas o calificaciones obtenidas en cada asignatura o actividad curricular, legalizado por autoridad competente o su apostilla.
c) Plan de estudios de la carrera o programa que cursó y aprobó en el país de origen, que al menos contenga la indicación de su duración o la equivalencia de créditos académicos, carga horaria, contenidos de las asignaturas y la modalidad, legalizado por autoridad competente o su apostilla.
d) Declaración de habilitación para el ejercicio profesional del solicitante en el país que concede el título o grado, legalizado por la autoridad competente, si procediera.
e) Cédula de identidad, documento nacional de identificación, pasaporte o documento de viaje para extranjeros del solicitante.
f) En caso de que la solicitud sea presentada por un tercero, será necesario acompañar un poder extendido ante notario chileno o extranjero. En caso de extenderse ante notario extranjero, el instrumento deberá contar con su correspondiente apostilla.
g) En el caso de reconocimiento del grado académico de Doctor y Magíster, si procediera, se deberá acompañar copia de la tesis respectiva o documento equivalente o bien vínculo a un sitio de internet donde dicha tesis, o documento equivalente, esté disponible.

Si los instrumentos individualizados en los literales a), b), c), y d) precedentes constan en idioma extranjero, la institución de educación superior nacional requerirá sus respectivas traducciones oficiales o simples, al español.

Una vez recibidos los antecedentes, habrá un plazo de 45 días para practicar un estudio de los antecedentes curriculares del candidato e informar a la Unidad Coordinadora.

Si del estudio se establece un nivel parcial de formación académica, equivalente, al menos, a un setenta por ciento, que no amerite el otorgamiento o la denegación de la revalidación, la Unidad Académica o la Comisión, según corresponda, propondrá fundadamente a la autoridad resolutiva, a través de la Unidad Coordinadora, que el solicitante cumpla con uno o más de los siguientes requisitos:

a) Rendir un examen general sobre los contenidos de la carrera o programa, o exámenes específicos en determinadas materias. Cada examen podrá rendirse hasta en 3 oportunidades, y su resultado se expresará en términos de aprobado o reprobado, sin que se le asigne nota o calificación.

b) Cumplir actividades finales de egreso o titulación, como examen de grado, realización de práctica profesional, desarrollo de memoria, tesis o proyecto de título, u otras similares.

c) Cumplir y aprobar actividades curriculares adicionales, las que podrán ser propias de la malla curricular de la carrera o programa, o módulos generales o específicos sobre determinadas áreas disciplinarias especialmente establecidas para estos efectos.

A continuación el texto completo del Reglamento:

The post Ingresa a Contraloría Reglamento que regula el reconocimiento y revalidación en Chile de títulos de educación superior obtenidos en el extranjero appeared first on ImmiChile.

Se publica Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir

Fri, 17 Dec 2021 15:15:22 +0000

En la edición del Diario Oficial N° 43.127, del pasado 14 de diciembre de 2021, se publicó el Decreto Supremo N° 114 que promulgó el Acuerdo con Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir. Sin embargo, en dicha publicación se omitió acompañar el documento que regula el acuerdo suscrito entre ambos países, el cual consta de 15 artículos.

Como consecuencia de lo anterior, el día de hoy, 17 de diciembre de 2021, se publicó en el Diario Oficial el texto del Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir, cuyo tenor es el siguiente:

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Subsecretaría de Relaciones Exteriores

ACUERDO

ENTRE

LA REPÚBLICA DE CHILE

LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

SOBRE RECONOCIMIENTO RECÍPROCO DE LICENCIAS DE CONDUCIR

La República de Chile y la República de Colombia, en adelante denominadas «las Partes», con el fin de facilitar el tránsito regulado de extranjeros por vías terrestres en el territorio de ambos Estados, y de mejorar la seguridad vial en sus respectivos territorios.

Considerando que las condiciones y/o requisitos, así como las pruebas realizadas para la obtención de la licencia de conducción son equivalentes en ambos Estados; y con el ánimo de asegurar el mutuo reconocimiento de las licencias de conducir emitidas por ambas Partes.

Acuerdan lo siguiente:

Artículo 1

Las Partes reconocerán recíprocamente las licencias de conducir vigentes que hayan sido emitidas por las autoridades competentes de la otra Parte, según su normativa interna, en favor de los nacionales titulares de licencias de conducir, que tengan residencia en su territorio, de conformidad con el Anexo que forma parte del presente Acuerdo.

Artículo 2

Los nacionales de las Partes podrán conducir temporalmente vehículos en el territorio de la otra Parte, durante el plazo y conforme a las condiciones determinadas en sus respectivas legislaciones internas con licencias de conducir en vigor, siempre que tengan la edad mínima exigida por la otra Parte.

Artículo 3

El titular de una licencia de conducir vigente, expedida por el organismo competente del Estado de su nacionalidad que sea residente en el territorio del otro Estado, de acuerdo con la legislación nacional pertinente, podrá obtener una licencia de conducir equivalente en el otro Estado, sin tener que acreditar los requisitos exigidos por la legislación de éste para su obtención.

Artículo 4

Cada una de las Partes, al momento del envío de la notificación del cumplimiento de los procedimientos legales previstos en el Artículo 15, deberá proporcionar por vía diplomática, a la otra Parte, la normativa y los ejemplares de los formatos de las licencias de conducir vigentes indicando sus características, para conocimiento y difusión entre sus autoridades competentes.

En el caso que una de las Partes, posteriormente, modifique el formato de sus licencias de conducir o ponga en uso nuevos formatos, deberá, al menos con treinta (30) días de anticipación, ponerlos en conocimiento de la otra Parte, por vía diplomática, para conocimiento y difusión respectivos.

Artículo 5

El presente Acuerdo no afectará el derecho de las Partes de denegar el reconocimiento de una licencia de conducir, cuando se tenga duda sobre la autenticidad de dicho documento, en cuyo caso se podrá consultar a la autoridad competente de la Parte emisora.

Artículo 6

A requerimiento de la autoridad competente de una de las Partes, la autoridad competente de la otra deberá proporcionar a través de medio escrito, sistema magnético o informático la información necesaria para determinar la validez de una licencia de conducir.

Artículo 7

Lo dispuesto en el presente Acuerdo no excluye la obligación de cumplir con las formalidades administrativas que establezca la normativa de cada Parte para la expedición e impresión de las licencias de conducir, así como el pago de la tasa correspondiente.

Artículo 8

La licencia de conducir reconocida conforme al presente Acuerdo, será expedida hasta la fecha de vencimiento de la licencia concedida por el Estado de origen.

En caso de vencerse la licencia de conducir estando en el Estado de residencia, su titular deberá sujetarse a la normativa interna de este país, para acceder a su renovación o refrendación, según corresponda.

Artículo 9

El presente Acuerdo no se aplicará a las licencias de conducir expedidas en una u otra de las Partes, derivadas del reconocimiento de otra licencia de conducir obtenida en un tercer Estado.

Artículo 10

Las autoridades competentes para la aplicación del presente Acuerdo, son las siguientes:

Por la República de Colombia: El Ministerio de Transporte, a través de la Subdirección de Tránsito;

Por la República de Chile: El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a través de la Subsecretaría de Transportes.

Dichas autoridades podrán delegar esta facultad de acuerdo a su normativa interna.

Artículo 11

El presente Acuerdo podrá ser modificado en cualquier momento por medio del consentimiento previo de las Partes y por la vía diplomática. Toda modificación entrará en vigor de la misma forma prevista en el Artículo 15.

Artículo 12

Las controversias que pudieran surgir en la interpretación y/o aplicación del presente Acuerdo serán resueltas directamente entre las Autoridades Competentes.

Si dichas Autoridades Competentes no logran llegar a un acuerdo, las controversias serán resueltas de manera amistosa mediante negociación directa entre las Partes a través de la vía diplomática.

Artículo 13

Cualquiera de las Partes podrá denunciar este Acuerdo mediante aviso por escrito, a la otra, a través de la vía diplomática. La denuncia surtirá efectos a los ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha de la notificación por la otra Parte.

La denuncia del presente Acuerdo no afectará la validez y duración de las licencias reconocidas durante su vigencia.

Artículo 14

El presente Acuerdo tendrá una duración indefinida.

Artículo 15

El presente Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días después de la fecha de la última notificación por la que una de las Partes comunique a la otra, por vía diplomática, el cumplimiento de los procedimientos legales exigidos por su respectivo ordenamiento jurídico interno para dicho efecto.

En estas notificaciones se tendrá en cuenta el intercambio normativo y de ejemplares previsto en el Artículo 4.

Suscrito en Santiago, República de Chile, a los veintiún días de marzo de dos mil diecinueve, en dos ejemplares originales, en idioma castellano, siendo ambos textos igualmente auténticos.

Por la República de Chile, Roberto Ampuero Espinoza, Ministro de Relaciones Exteriores.- Por la República de Colombia, Carlos Holmes Trujillo García, Ministro de Relaciones Exteriores.

ANEXO

CUADRO DE EQUIVALENCIA CHILE – COLOMBIA
Licencias Chile	Licencias Colombia
B	B1
A1, A2	C1
A3	B2, C2
A4	B2, C2
A5	B3, C3

Fuente: Complementación Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir – Subsecretaría de Relaciones Exteriores – MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES – Diario Oficial del día 17 de diciembre

The post Se publica Acuerdo entre la República de Chile y la República de Colombia sobre Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir appeared first on ImmiChile.